De meester en Margarita verboden in Oekraïne

19 december 2016

De Nationale Raad voor Televisie- en Radio-omroepen van Oekraïne heeft een lijst gepubliceerd van films en tv-series die zijn verboden in Oekraïne door het Nationaal Filmagentschap.

In 2014-2016 weigerde het Nationaal Filmagentschap de registratie van meer dan 500 Russischtalige films en tv-series, en schrapte hun uitzendlicenties. Bovendien werd een quotum voor uitzendingen in de Oekraïense taal opgelegd aan de radio. Ongeveer 30 procent van de Oekraïners spreken Russisch als moedertaal, maar de betrekkingen tussen Oekraïne met het naburige Rusland zijn gedaald tot een historisch dieptepunt toen, twee jaar geleden, Rusland de zuidelijke Krim regio annexeerde en een pro-Russische groep begon te steunen in een separatistische conflict in oosten van Oekraïne.

Op 10 december 2016 werd de TV-serie De meester en Margarita van regisseur Vladimir Bortko toegevoegd aan de beruchte zwarte lijst. Het Oekraïense ministerie van Cultuur heeft nog geen verklaring gegeven voor deze nogal vreemde beslissing. Vreemd, inderdaad, omdat het stalinistische regime het leven van Michail Boelgakov, die het grootste deel van zijn leven in Kiev heeft gewoond, zeer moeilijk heeft gemaakt. Bovendien is de TV-serie gebaseerd op een roman die openlijk het Sovjet-systeem bespotte en zich fel verzette tegen onrechtvaardigheid.

Ook de import van Russische boeken zou sterk worden beperkt op grond van een nieuwe wet die werd aangenomen in het Oekraïense parlement op donderdag 8 december 2016. De maatregel zou de import te verbieden, met uitzondering van de boeken die individuele goedkeuringen te krijgen.

 

 

Deze pagina delen |