De meester en Margarita verbannen uit de scholen?

7 maart 2013

Paul Pozjigailo, het hoofd van de Russische Openbare Commissie voor de bescherming van het historisch en cultureel erfgoed heeft voorgesteld om Michail Boelgakov's De meester en Margarita van de literatuurlijsten van de scholen te schrappen.

"Kinderen zijn verslaafd aan Woland, Korovjev en Behemoth, maar ze begrijpen de creatieve opdracht van Boelgakov niet", zei hij. Dit is slechts één van een aantal initiatieven voorgesteld door Pozjigailo, die werd gevraagd door de Minister van Cultuur Vladimir Medinskij om de leiding te nemen van een werkgroep die een ​​gids van de Russische literatuur moet ontwikkelen.

De auteurs van het nieuwe concept zouden het literatuuronderricht in de scholen willen stroomlijnen op zo'n manier dat het "leraren begeleidt in de opvoeding van kinderen door middel van literaire beelden van trots voor ons multi-etnisch land, van een diep en rustig patriottisme en respect voor verschillende culturen door het aanleren van sterke traditionele familie waarden aan de studenten". Nee, lezer, dit is geen parodiërend citaat uit De meester en Margarita, dit is een serieuze verklaring van het hoofd van de Russische Openbare Commissie vandaag.

Als gevolg daarvan zouden alle werken die niet geschikt zijn voor deze "missie" onder speciale controle van de staat moeten worden geplaatst. Volgens het plan van de Publieke Commissie moet er een speciale handleiding voor leerkrachten worden gepubliceerd, waarin in detail zal worden toegelicht wat kan en wat niet kan worden gezegd over de zogenaamde controversiële werken. Onder deze werken vinden we De meester en Margarita van Michail Boelgakov, Vaders en zonen van Ivan Toergenjev, Storm van Aleksandr Ostrovskij, de geschriften van Nikolaj Nekrasov en Vissarion Belinskij, en de verhalen van Michail Saltykov-Sjtsjedrin.

Vice-minister van Cultuur Grigorij Ivlev bevestigde het mandaat dat aan de Openbaar Commissie werd gegeven, maar merkte op dat de leden van de Commissie zou worden bijgestaan ​​in hun missie door specialisten van het Ministerie van Onderwijs en het Ministerie van Cultuur.

De idee voor de ontwikkeling van een nieuwe literatuurlijst ontstond nadat president Vladimir Poetin had gezegd dat hij verbaasd was dat het leerplan, ontwikkeld door de Russische Academie van Onderwijs, de werken van Ljoedmila Oelitskaja bevatte, terwijl schrijvers als Nikolaj Leskov en Aleksandr Koeprin er niet in voorkwamen.

Poetin's afkeer van Ljoedmila Oelitskaja is niet zo verwonderlijk. Ze is één van de meest getalenteerde hedendaagse Russische schrijvers, maar ze heeft Poetin serieus geïrriteerd toen ze in 2008 een boek had gepubliceerd over haar correspondentie met Michail Chodorkovskij, de vorige eigenaar van de oliemaatschappij Yukoz, die geëlimineerd werd door een aantal dubieuze politieke processen en die uiteindelijk in de cel belandde.


Deze pagina delen |