Bienvenue
C’était une soirée d'été très chaude en juillet 2003. J’étais en train d'admirer la Tour Eiffel par la fenêtre ouverte d'un appartement agréable sur l'Avenue Émile Zola à Paris. Je discutais au sujet de de la littérature avec Tatiana Poppel, une amie russe qui habitait là, et je lui parlais de mon roman préféré, Cien años de soledad, écrit par Gabriel Garcia Marquez. Et ensuite ce fut son tour. Elle me raconta une histoire étrange, mais amusante du Diable visitant Moscou. J'écoutais de manière amusée, mais sans vraiment essayer de me souvenir du nom du roman, ni de son auteur. Mais l'histoire ne m'a jamais quitté. Elle est restée dans mon esprit pour toujours.
Un an plus tard les images sont revenues, et comment ! Une autre amie russe, Irina Ternovaya, m'avait conseillé de lire Le Maître et Marguerite, écrit par Mikhail Boulgakov. Ce que j'ai fait. Avec quelques conséquences dramatiques. J'ai perdu mon coeur à Moscou, il restera là pour toujours et j'ai commencé à apprendre le russe car je veux, un jour, être capable de le lire dans la langue originale...
Vous pouvez utiliser le menu en haut de la page pour apprendre plus sur Mikhaïl Boulgakov, le roman et ses thèmes, le contexte politique et social, les personnages et les endroits principaux, et découvrir comment ce roman a inspiré beaucoup d'autres à créer de la musique, des films ou les jeux de théâtre. Regardez aussi régulièrement la page de nouvelles, parce que Boulgakov vit toujours...
Soyez les bienvenus dans le monde magnifique du roman Le maître et Maguerite...
Nouvelles
Vous trouvez les dernières nouvelles le plus rapidement sur Facebook 
31.10.2020 - Tout ce que vous voulez savoir sur Le maître et Marguerite
Aujourd'hui, la version néerlandaise d'un nouveau livre écrit par votre webmaster est apparue sous le titre Alles wat u altijd al wilde weten over De meester en Margarita ou Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur Le maître et Marguerite. Il s'agit du livre le plus complet jamais publié sur le chef-d'œuvre de Mikhaïl Boulgakov.
24.08.2020 - Illustrations par Alexander Semouchine
Aujourd'hui, nous avons ajouté à ce site une page avec des illustrations pour Le maître et Marguerite de l'artiste russe Alexander Semouchine de Togliatti.
22.08.2020 - Illustrations panalevich
Aujourd'hui, nous avons ajouté à ce site une page avec des illustrations pour Le maître et Marguerite d'un artiste russe qui se fait appeler panalevich.
24.07.2020 - Animation Galina Sokolova
Aujourd'hui, nous avons ajouté à ce site une page avec le court métrage d'animation Marguerite et le maître de Galina Sokolova.
14.07.2020 - ABC Radio National
Aujourd'hui nous avons ajouté à ce site web un podcast de Manuscripts Don't Burn, le programme radio de Rosa Ellen sur Le maître et Marguerite sur la chaîne australienne ABC Radio National.
08.06.2020 - À l'étang du Patriarche
Aujourd'hui, nous avons ajouté à ce site web une page au sujet de la courte bande dessinée À l'étang du patriarche de la jeune artiste russe Ksenia Volochkina (° 1999).
04.06.2020 - Prix du public
La réalisatrice polonaise de films d'animation Gabi Bania a remporté le Prix du public au Booktrailer Film Festival 2020 à Brescia, en Italie, avec son film Mistrz i Małgorzata.
10.05.2020 - Des fausses Marguerites
Aujourd'hui, nous avons ajouté à ce site une page sur quelques femmes qui pensaient que Boulgakov les avait en tête lorsqu'il a créé le personnage de Marguerite.
23.02.2020 - Musique de Katy Kononova et MC TJ
Aujourd'hui, nous avons ajouté à ce site une page sur la chanson Мастер и маргарита [Master i Margarita] du duo occasionnel russe Katy Kononova et MC TJ.
22.02.2020 - Illustrations de Viatchieslav Jelvakov
Aujourd'hui, nous avons ajouté à ce site web une page sur les illustrations faites pour Le maître et Marguerite par l'artiste russe Viatchieslav Jelvakov.
20.02.2020 - Musique Les traces ne mentent pas
Aujourd'hui, nous avons ajouté à ce site web une nouvelle page sur la chanson Master i Margarita, réalisée par le groupe russe Тропы не врут [Tropy ne vrout] ou Les traces ne mentent pas. Et ça ressemble à des bardes russes, mais amplifié électriquement.
10.02.2020 - Actualités du monde du cinéma
Il y a des nouvelles sur les adapations cinématographiques du Maître et Marguerite que l'on prépare aux États-Unis et en Russie. Mais nous ne savons pas encore s'il y a de réels progrès.
02.02.2020 - Illustrations de Jan Vanhellemont
Aujourd'hui, nous avons ajouté à ce site web une page sur les illustrations que votre webmaster a faites pour son livre récemment publié sur Le maître et Marguerite. Il s'agit de 33 gouaches - une par chapitre - réalisées en décembre 2019 et janvier 2020.
24.01.2020 - Notre livre en néerlandais
Aujourd'hui, nous avons publié la version néerlandaise de notre livre pour commémorer le 80ème anniversaire du Maître et Marguerite. Avec des illustrations réalisées par votre webmaster.
22.01.2020 - Illustrations de Julia Galkina
Aujourd'hui, nous avons ajouté à ce site Web une page sur les illustrations pour Le maître et Marguerite réalisées par l'artiste russe Julia Galkina.
16.01.2020 - Illustrations d'Andreï Vladimirovitch Nikolaïev
Aujourd'hui, nous avons ajouté à ce site Web une page sur les illustrations pour Le maître et Marguerite réalisées par l'artiste russe Andreï Vladimirovitch Nikolaïev (1922-2013).
01.01.2020 - Livre sur le roman
Aujourd'hui, nous avons ajouté une page à ce site Web sur le livre que nous publions pour commémorer le 80ème anniversaire du Maître et Marguerite. Avec des illustrations réalisées par votre webmaster.
17.12.2019 - Illustrations par A.V. Rybiakov
Aujourd'hui, nous avons ajouté à ce site Web une page sur l'illustrateur russe A.V. Rybiakov qui a réalisé une série d'illustrations pour le roman Le maître et Marguerite.
11.12.2019 - Baz Luhrmann
Les producteurs Svetlana Migunova-Dali et Grace Loh ont signé un accord de coopération avec le célèbre réalisateur Baz Luhrmann pour filmer Le maître et Marguerite.
19.11.2019 - Cartes de vœux
Votre webmaster a fait trois illustrations pour Le maître et Marguerite, qui ont été imprimées en édition limitée sur papier brilliant de cartes de vœux, format 13 cm x 18 cm. Elles peuvent devenir les vôtres si vous passez une commande dans notre boutique en ligne.
23.09.2019 - Les suites du roman
Aujourd'hui, nous avons ajouté à ce site une page sur les différentes tentatives d'écrire une suite du roman Le maître et Marguerite. Il y en a pas mal!
12.09.2019 - Dessin animé d'Anya Conservi
Aujourd'hui, nous avons publié sur ce site une page sur un dessin animé du Maître et Marguerite réalisée par l'artiste russe Anya Conservi.
09.08.2019 - Bande dessinée d'Eva Morgan
Aujourd'hui, nous avons publié sur ce site une page sur une courte bande dessinée du Maître et Marguerite réalisée par l'artiste russe Eva Morgan.
17.07.2019 - La malédiction de Woland
Aujourd'hui, nous avons publié sur ce site une page sur les acteurs de la série télévisée Master i Margarita de 2005 de Vladimir Bortko, qui sont décédés de manière inattendue. Kirill Lavrov, Valery Zolotoukhine, Aleksander Abdoulov, Vladislav Galkine... 15 morts, 4 accidents, et ça continue toujours.
Films et séries télévisées
Outre un grand nombre d'informations sur le roman, vous trouverez également sur ce site des différents films et séries télévisées basés sur Le maître et Marguerite, et sous-titrés en français par votre webmaster.
Annotations par chapitre
Installez nos annotations
sur votre smartphone
Dernières nouvelles
Nouveau livre sur le roman
Votre webmaster a écrit le livre le plus complet jamais publié sur le chef-d'œuvre de Mikhaïl Boulgakov.
Sur ce site
Réseaux sociaux
Ce site est présent sur différents réseaux sociaux. Rejoignez-nous sur Facebook ou suivez-nous sur Twitter pour apprendre les dernières nouvelles, ou regardez les bandes-annonces de nos films sous-titrés sur Vimeo et YouTube.
Recommendez sur Google:
Guide à travers du roman
Dans cette section sont expli-qués, par chapitre, les notions typiques, les noms des per-sonnages et des endroits, les citations et les expressions du roman avec une description du contexte politique, écono-mique et social.
Dans les médias
Le thème du Maître et Mar-guerite est toujours présent dans le cinéma, la musique, le théâtre et les arts graphiques.
Le Moscou de Boulgakov
Regardez les endroits les plus importants du roman d'un seul coup d'oeil sur un plan cliquable de Moscou.
Tour virtuel d'Yershalaim
Jetez un coup d'œil à tous les endroits d'Yershalaim vu de l'air, de la tour d'Antonia au palais de Hérode.
Soutenez ce site web
Ce site web est réalisé et maintenu par un amateur et a donc besoin de votre soutien. Quand vous faites un don, je vous envoie un mignon cadeau surprise.
Achetez en ligne
