Moscou est une maison de fous

15 novembre 2006

L'éditeur Conserve à Schoorl ( Pays-Bas) vient de présenter le livre Moskou est een gekkenhuis (Moscou est une maison de fous) écrit par Peter d'Hamecourt, le correspondant de la radio flamande et holandaise à Moscou. Il est vivement recommandé pour ceux qui veulent apprendre à connaître la ville du Maître et Marguerite. Sur la radio d'Hamecourt est un très bon narrateur et dans son style divertissant il décrit Moscou comme une ville pour les Moscovites, dans laquelle les étrangers sont seulement tolérés - grande, passionnante, extravagante et une des villes les plus chères dans le monde. Peter d'Hamecourt commence son tour à l'hôtel National et il nous parle du Kremlin, les pachépés et l'abus des endroits historiques, le métro, les restaurants et la vie des noctambules, les parcs et la culture. Et il regarde tant les aspects agréables que les incovénients.

Dans une interview avec Remco Reiding l'auteur dit : "la ville est constamment assaillie mais d'une manière ou d'une autre Moscou survit toujours. N'importe ce que vous faites à la ville, les gens continuent à l'aimer.“ Ce qui n'est pas seulement vrai pour les Moscovites. Les visiteurs intéressés ne peuvent pas échapper de son attraction étrange: "par exemple, quand je sors de l'avion à Amsterdam j'ai le sentiment d'être libéré d'un sanctuaire. Mais le désir de retournez est toujours plus fort que l'impulsion de dire au revoir pour toujours." Un sentiment familier que je partage entièrement. C'est l'esprit de Boulgakov.

Juste un moins pour les photos. Dans le chapitre où d'Hamecourt parle des restaurants par exemple, il publie une photo de Старая башня (la Vieille Tour), à l'époque un de mes endroits préférés. Mais si vous essayez d'y aller, vous trouverez les portes fermées. Depuis quelques années il est "temporairement fermé pour des raisons techniques". Ce qui est aussi typique pour Moscou, évidemment... Mais en tout cas: à ne pas manquer!

Moskou is een gekkenhuis
Peter d'Hamecourt
Schoorl, Editions Conserve, 199 p., 17,00 €
ISBN 9054292288



Partager cette page |