Transliteration table
English > Practical information > Transliterations > Transliteration table
Capital |
Small |
Name |
ISO |
Dutch |
English |
А |
а |
A |
a |
a |
a |
Б |
б |
Be |
b |
b |
b |
В |
в |
Ve |
v |
v/w |
v |
Г |
г |
Ge |
g |
g |
g |
Д |
д |
De |
d |
d |
d |
Е |
е |
Ye |
e |
e/je |
e |
Ё |
ё |
Yo |
ë |
o/jo |
o/yo |
Ж |
ж |
Zhe |
ž |
zj |
zh |
З |
з |
Ze |
z |
z |
z |
И |
и |
I |
i |
i |
i |
Й |
й |
Short I |
j |
j/- |
y |
К |
к |
Ka |
k |
k |
k |
Л |
л |
El |
l |
l |
l |
М |
м |
Em |
m |
m |
m |
Н |
н |
En |
n |
n |
n |
О |
о |
O |
o |
o |
o |
П |
п |
Pe |
p |
p |
p |
Р |
р |
Er |
r |
r |
r |
С |
с |
Es |
s |
s |
s |
Т |
т |
Te |
t |
t |
t |
У |
у |
U |
u |
oe |
u |
Ф |
ф |
Ef |
f |
f |
f |
Х |
х |
Kha |
x |
ch |
kh |
Ц |
ц |
Tse |
c |
ts |
ts |
Ч |
ч |
Che |
č |
tsj |
ch |
Ш |
ш |
Sha |
š |
sj |
sh |
Щ |
щ |
Shcha |
šč |
sjtsj |
shch |
Ъ |
ъ |
Hard sign |
- |
- |
- |
Ы |
ы |
Yeri |
y |
y |
y |
Ь |
ь |
Soft sign |
- |
- |
- |
Э |
э |
E |
ė |
e |
é |
Ю |
ю |
Yu |
ju |
joe |
yu |
Я |
я |
Ya |
ja |
ja |
ya |
Back to the page Transliterations
Your guide through the novel
In this section are explained, per chapter, all typical notions, names of people and places, quotations and expressions from the novel with a description of the political, social, economical and cultural context.